なかなか面白かった

 今日は頼まれてた作業をやった。
 映像に字幕をいれる。
 Ｉ氏が来て（後からＴ氏も来て）15分くらいの映像に日本語訳を字幕としていれた。
 翻訳日本語が、動画とピタっと合うとなかなか快感。おもしろいわこれ。
 TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring がなかなか良くできてます。字幕も二ヶ国語入れられるし。これがまた、字幕データがTMPGEnc 4.0 XPress のと互換があるから便利。映像にはりつけて同一動画でエンコードもできるし、ＤＶＤの字幕データとしてもできる。いいねえ。

 あああ。それはいいんだが、夕べマイスリー飲んで寝れたのはいいんだけど、今朝めっちゃくちゃ首と肩と背中が痛い。首が全く回りません。クスリ効き過ぎて全く寝返りもうたず寝てたみたい…
 接骨院いって治療してもらいましたが…痛いのは右側だけど、左半身の凝りにもビックリされてしまった…あああ。
 

コメント 2

おじゃまいたします<m(__)m>
お仕事、かなり大変そうですねぇ。ご苦労されているよぅで。
どうぞ、御自愛くださいませ。(＾v＾)
by えぃどぅりぁん (2007-05-17 20:42) 

コメントありがとうございますー。
「カッパとコブタの旅Blog」の読者になりました。
by aruaru (2007-05-18 10:23)